Hau'oli Makahiki Hou!

Hau'oli Makahiki Hou, vagyis Boldog Új Évet Kívánunk!

Hawaii nyelvlecke 5.

Az utóbbi időben kissé elhanyagoltuk a hawaii szavak ismertetését, ezért most rögtön négy új kifejezésről is szó lesz. A mostani témakör aktualitását az adja, hogy nemrégiben új házba költöztünk. Az első szó, tehát a ház, melynek jelentése hawaiiul: hale. A korábbi lakásunk Waikikiben volt, a tenger közelében, most pedig a sziget belsejében a hegy lábánál lakunk. A hawaii nyelvben az ilyen irányokat is ki lehet fejezni egy-egy szóval. A tenger felé, a tenger mellett kifejezésekre a makai szót használják, míg a belföldi, a hegy irányába kifejezésekre a mauka szó használatos. A témakörhöz tartozik még az ’aina szó, melynek jelentése: szárazföld.

Mele Kalikimaka!

Nem könnyű itt a trópusi melegben ünnepi hangulatba kerülni, de azért innen a pálmafák alól is mindenkinek Boldog Karácsonyt kívánunk, vagy ahogyan itt mondják: Mele Kalikimaka!

Költözés

Lassan egy újabb fél évet töltöttünk el a Waikikiben lévő lakásunkban, ami azonban továbbra sem nőtt a szívünkhöz. Egyre apróbbnak találtuk, de a legfőbb gondunk Waikiki zsúfolt, zajos forgatagával volt. Eleinte még jó ötletnek tűnt, hogy közel legyünk az óceánhoz, de ahogyan lecsengett a tenger újdonságának a varázsa és az átlag munkásemberekhez hasonlóan mi is „csak” nagyjából havonta egyszer mentünk strandolni, így egyre kevesebb előnyét láttuk Waikikinek. Ráadásul amióta lett autónk, különös gondot jelentett a parkolás, amiért a turistaközpontban egy vagyont kellett havonta fizetni. Nem volt hát mese, menni kellett.

Az előző, sikertelen lakáskeresés után, most kicsit hamarabb kezdtünk nézelődni. A követelmények most sem lettek könnyebbek, de végül sikerült elkerülni az ingatlan-ügynökségeket és egy olyan magánszemélyt találni, aki megelégedett egy tisztességes szerződés aláírásával és nem akarta a barátainkat, munkatársainkat zaklatni, hogy leellenőrizze a hátterünket, a bankszámláinkhoz sem kért hozzáférést és egyéb teljesíthetetlen követelésekkel sem állt elő.

A lakás a hegy lábánál van, csendes, kertvárosi részen, az utcán ingyen lehet parkolni, van saját udvarunk és hallani lehet a madarak hangját és a rovarok ciripelését.

Laborbuli

A Rákkutató Központ minden év végén összejövetelt szervez a dolgozói számára. Az idén december 7-én tartották a bulit, amin néhány munkatárs karácsonyi zenével szórakoztatta a többieket. Sokféle kaja volt, így senki nem maradt éhesen, a desszertet pedig az Intézet dolgozói készítették, többnyire mindenki a saját nemzetiségére jellemző specialitást hozott. Mi kókuszkockát készítettünk, ami elég egzotikusnak számít az amerikaiak körében, és ahogy korábban mindig, most is nagy sikert aratott.

Pearl Harbor

December 7. minden bizonnyal az amerikai történelem legtragikusabb napja, hiszen 1941-ben ezen a napon támadta meg Japán az Egyesült Államokat itt, Pearl Harbor kikötőjénél. Ezzel a támadással az USA is belekényszerült a második világháborúba, sőt tulajdonképpen ezzel terebélyesedett világháborúvá az addig „csak” Európára korlátozódó háború. A támadás teljesen felkészületlenül érte Amerikát, így a veszteségek is nagyon súlyosak voltak: 2403 ember vesztette életét és 1178 megsebesült, több, mint 180 repülőgép megsemmisült, 4 csatahajó elsüllyedt és számos további hajó súlyosan megrongálódott. Roosevelt elnök emiatt „a gyalázat napjának” nevezte december hetedikét.

Az eseményekből 2001-ben készült nagyszabású film Pearl Harbor - Égi háború címmel.

A képek a Naval History & Heritage Command honlapjáról származnak. Photo credit: NHHC

Fókázás

Az utóbbi időben Gábor főként albatroszokkal és fókákkal dolgozik és a minap engem is elvitt a Kaena Pointra, hogy megmutassa ezeket az állatokat. Miután leparkoltuk az autót, még nagyjából egy órányi gyaloglás várt ránk, amíg elértünk a helyszínre. Az albatroszok ilyenkor már a tojásokon ülnek, nem is zavartuk őket, engem elsősorban úgyis a fókák érdekeltek. Elég jó napot sikerült kifogni, hiszen hét fókával is találkoztunk, melyek a területen elszórtan töltötték a pihenőjüket. Íme két cuki példány a világ egyik legritkább emlősállatából:

A fókák figyelésébe annyira belefeledkeztünk, hogy fél órával később indultunk vissza a tervezettnél, így a túra végét már teljes sötétségben tettük meg, cserébe viszont az egyik legszebb naplementét sikerült megfigyelnünk.